surface [ˈsɜ:fɪs]
1. noun
surface f
• under the surface [of sea, lake] sous l'eau
• on the surface ( = at first sight) à première vue
• the road surface is icy la chaussée est verglacée
2. transitive verb
[+ road] revêtir (with de)
3. intransitive verb
[swimmer, diver, whale] remonter à la surface ; [submarine] faire surface ; [news] se faire jour
4. compounds
► surface area noun surface f
► surface mail noun courrier m par voie de surface
► surface-to-air adjective sol-air inv
* * *
['sɜːfɪs] 1.
1) lit surface f

on the surface — (of liquid) à la surface; (of solid) sur la surface

2) fig apparence f

to skim the surface of — effleurer [problem, issue]

beneath the surface he's shy — au fond il est timide

to come ou rise to the surface — se manifester

3) (of solid, cube) côté m
4) (worktop) plan m de travail
noun modifier lit [transport] de surface; [worker] en surface; [wound] superficiel/-ielle

surface measurements — superficie f; fig superficiel/-ielle

transitive verb faire le revêtement de

to surface something with — revêtir quelque chose de

intransitive verb
1) lit [person, object] remonter à la surface; [submarine] faire surface
2) fig [tension, anxiety, racism] se manifester; [problem, evidence, scandal] apparaître
3) (reappear) [person] (after absence) refaire surface (colloq); (from bed) se lever; [object] réapparaître

English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… …   Encyclopédie Universelle

  • Surface — Sur face , n. [F. See {Sur }, and {Face}, and cf. {Superficial}.] 1. The exterior part of anything that has length and breadth; one of the limits that bound a solid, esp. the upper face; superficies; the outside; as, the surface of the earth; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first …   Etymology dictionary

  • surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea …   English terms dictionary

  • Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. {Surfaced}; p. pr. & vb. n. {Surfacing}.] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering …   New thesaurus

  • surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”